スタッフブログ「What's ASIA」

大衆点評で中国人観光客をナビゲーション!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

そろそろお盆ですね。

中国語翻訳WordsWarp Mayaです。

先日難波でお客様を訪問し、会社に戻っていた際の出来事です。
外国の女性2人組に話かけられました。

女性:「Could u tell us how to get here ??」

マップを持っておられ、『 道頓堀 』を指さされていました。

私、英語には非常に自信がなく、話されてたイントネーションが、
中国の方っぽかったので、思い切って聞いてみました。

私:「um… well, where r u from ??」
女性:「 China 」

私の心の声:「 キターーーーーー!!! 」

ここからは、中国語で話していました。

色々聞いていきますと、道頓堀に行って、ラーメンを食べて、買い物がしたいそうなのです。
ラーメンが食べたいという言われていたので、
おそるおそる「 大衆点評 」使ってますか??と聞いて見ると、返答は「当然!(dangran)

前回の勉強した内容をフルに活用できるじゃないですか!!

スクリーンショット 2016-08-05 20.02.12

大阪热门美食 』・・・「 大阪でアツいグルメ」という意味です。
ラーメンは「 拉面 (la mian)」といいますが、やはり人気がありますね。

IMG_4343 2
まずは携帯で「大衆点評」アプリを開きます。

日式拉面 」日本式のラーメンもカテゴリ検索に登録されていますしね!

IMG_4344

そしたら付近のラーメン店が出てきましたね!!

IMG_4345
並び替えていきます。
难波/心斋桥 (難波/心斎橋)」をタップして・・

IMG_4347
人气最高 (人気が最もある順)」で並び直します。

IMG_4348
きましたきました!!「 一蘭ラーメン 道頓堀店さん 」

IMG_4349  IMG_4351 IMG_4352

地図も載ってるし、コメントもなんと1,718件あるし。
詳細のコメントを見ていくと(一番右)、PV数総計 1万だし。

と言いながら、ここをお勧めしておきました 笑。

で肝心の道順は言いますと、
私は極度の方向オンチなので、大衆点評の一蘭道頓堀店さんの地図をタップしてもらい、携帯にNaviをお願いしました 汗。

IMG_4354

彼女たちの今回の訪日の目的もあわせて聞いてみました。

日本は3回目で、メジャーなところ(USJ、京都)は前回、前々回も行ったから、
今回は「 美味しいもの 」と「 買い物 」を楽しみに訪日されたそうです。

メジャー所も興味はあるけど、
「日本の人が行ってる地元感がただようところに今後行ってみたい」

と言われていました。

団体客のツアーから、個人客(FIT)は特にグルメには興味があるとの事で、
大衆点評で検索してみても、大阪の店舗数はまだまだ登録が少ないの事実。

登録店舗数が増えてこれば、面白い取り組みになっていくでしょうね!

買い物 の事もお話していたのですが、それは次回に!

関連記事

  1. 中国の旅行代理店が月500社ペースで日本進出?!
  2. 訪日客の「爆買い」から「コト消費」への変化
  3. 【誤訳ハンター】そんな中国語でいいの!?〜爆買いの裏側〜①
  4. WeChat決済への注目高まる! しかしインバウンドプロモーショ…
  5. インバウンド成功の秘訣は「コンテンツ」と「網紅(ネットアイドル)…
  6. 訪日観光客動向に関して
  7. 観光事業活性化のための情報発信!
  8. WeChat Paymentを使った決済が日本でも活性化する!

スタッフブログ最近の記事

PAGE TOP