中国語翻訳のプロフェッショナル

Ma JinFeng馬 金鳳

略歴
1984年、中国山東省の青島生まれ。
青島大学を卒業後、外国語を学びたい、視野を広げたいという思いで来日。

2007年、大阪の日本語専門学校で2年間、日本語を勉強し、その後、京都大学大学院にて東南アジアの環境問題を専攻。

2012年に修士号を取得し、同年に船舶専門商社に入社。
現在は海外からの船舶用品購買業務を任せられている。
海外仕入れ先にあたって、メインは中国、韓国およびベトナムを担当する。

学生時代、研究のために長期間にわたって海外で暮らした経験もあり、外国人教授とのコミュニケーション、プレゼンテーションを通じ、英語力を磨いた。

また、社会人になって、月一回の海外出張で、日本語、中国語および英語の三ヶ国語の相互通訳、翻訳の経験も積み上げた。

日常業務において、海外の仕入れ先とのコンタクトが多く、お互い誤解のないように簡潔な言葉を使うことを常に気をつけている。
今まで身につけた語学力とビジネススキルをマッチングし、国際交流のかけ橋的な存在になりたいと考えている。

中国語翻訳のプロフェッショナル

  1. Takahito Komori

    公森 隆人
    WordsWarpチーフマネジャー

  2. Sho Watanabe

    渡辺 鐘
    WordsWarp翻訳者

  3. Ma JinFeng

    馬 金鳳
    WordsWarp翻訳者

PAGE TOP